The BibleTexts.com Bible Commentary

Topical Index of Cross-References & Commentary

King James Version issues

Issues Response from Bibletexts.com Type of document
Is the KJV accurate? And what modern versions do you recommend? http://www.bibletexts.com/qa/qa021.htm question/answer
Is the KJV the only translation that should be used? http://www.bibletexts.com/qa/qa036.htm question/answer
Is the KJV "the" Word of God? http://www.bibletexts.com/qa/qa037.htm question/answer
Elizabethan English - What is the difference between thou, thee, and you in the KJV. http://www.bibletexts.com/qa/qa080.htm question/answer
KJV and the Apocrypha - Why was the Aprocrypha, which was in the 1611 KJV, removed? http://www.bibletexts.com/qa/qa017.htm question/answer
KJV and ASV - What is the relationship? http://www.bibletexts.com/qa/qa049.htm question/answer
KJV and Chinese Bibles - Is there a Chinese language edition of the KJV? http://www.bibletexts.com/qa/qa050.htm question/answer
KJV and the Latin Vulgate in church services - Why is adherence to archaic language in church contrary to the example of the original texts and early Christians? http://www.bibletexts.com/terms/koine.htm webpage article
KJV and NRSV - What is the relationship? And is there a parallel version available? http://www.bibletexts.com/qa/qa048.htm question/answer
KJV and Strong's numbers http://www.bibletexts.com/qa/qa038.htm

http://www.bibletexts.com/strongs.htm

 question/answer
KJV errors - a partial listing of words, phrases, and verses in the KJV that were added, omitted, or changed from the original texts http://www.bibletexts.com/kjvtexts.htm webpage article

    KJV errors - a book-by-book, an extensive listing of words, phrases, and verses in the KJV that were added, omitted, or changed from the original texts

http://www.bibletexts.com/bt.htm webpage article

    KJV errors - Mar 10:29 and Mat 19:29 - 'leaving wife' not in original texts

 http://www.bibletexts.com/terms/divorce.htm webpage article

    KJV errors - Mar 9:28 and elsewhere - "and fasting" not in original texts

 http://www.bibletexts.com/versecom/mar09v28.htm webpage article

    KJV errors - Mat 6:9-13 - the Lord's prayer

http://www.bibletexts.com/versecom/mat06v09.htm webpage article

    KJV errors - Mat 10:8

http://www.bibletexts.com/versecom/mat10v08.htm webpage article

    KJV errors - Joh 1:1

 http://www.bibletexts.com/versecom/joh01v01.htm webpage article

    KJV errors - Joh 5:3,4

 http://www.bibletexts.com/versecom/joh05v03.htm webpage article

    KJV errors - Act 9:5,6

 http://www.bibletexts.com/qa/qa060.htm question/answer

    KJV errors - Rom 8:20

 http://www.bibletexts.com/qa/qa013.htm question/answer

    KJV errors - 2Pe 1:1 and 1Jo 5:7,8

 http://www.bibletexts.com/qa/qa046.htm question/answer

    KJV errors - Rev 1:11

 http://www.bibletexts.com/versecom/rev01v11.htm webpage article

    KJV renderings - Gen 1:26,27 - Should it be "man" or "human beings?"

http://www.bibletexts.com/terms/heb-adam.htm webpage article

    KJV renderings - Gen 2:7 - Should it be "dust" or "soil?"

http://www.bibletexts.com/qa/qa039.htm question/answer

    KJV renderings - Exo 13:18 and elsewhere - Should it be "Red Sea" or "Sea of Reeds?"

 http://www.bibletexts.com/terms/RedSea.htm webpage article

    KJV renderings - 2Sa 8:5-6 and elsewhere - Should it be "Syria" or "Aram?"

 http://www.bibletexts.com/terms/heb-aram.htm webpage article

    KJV rendering - Mat 6:9-13 - The Lord's prayer: comparison of versions.

http://www.bibletexts.com/terms/LordsPr.htm webpage articles

    KJV renderings - Gal 5:19- Should it be "flesh" or "or evil nature?"

http://www.bibletexts.com/qa/qa052.htm question/answer
KJV and non-KJV Bibles - the history of their official use in the Christian Science Quarterly Bible Lessons and elsewhere http://www.bibletexts.com/bl-ver.htm webpage article

    "KJV and non-KJV Bibles - the history of their official use in the Christian Science Quarterly Bible Lessons and elsewhere" - What were Bibletexts.com's sources of information for that webpage?

 http://www.bibletexts.com/qa/qa008.htm question/answer
Paul's criticism of using language in church that is not understood by unbelievers (1Co 14:1-25) http://www.bibletexts.com/terms/language.htm webpage article
Spirituality of Bible translations - How can a translation's spirituality be judged? http://www.bibletexts.com/qa/qa011.htm question/answer
Textus Receptus - KJV and it dependence on the Textus Receptus - It's history and impact http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm webpage article

    Textus Receptus - Comparing the Textus Receptus (and KJV) with more accurate Greek texts, such as the UBS4 - What research tools are available?

 http://www.bibletexts.com/qa/qa064.htm question/answer

    "The Textus Receptus" - This is a well-researched webpage article by Rich Elliott of Simon Greenleaf University. It includes a lot of additional information on the Textus Receptus and its relation to the KJV.

 http://www.skypoint.com/~waltzmn/TR.html webpage article

This page is at http://www.bibletexts.com/topics/kjv.htm.

LINKS TO SOME OTHER USEFUL BIBLE-RELATED WEB PAGES

Master Topical Index Index

The BibleTexts Web site administrator may be emailed at editor@bibletexts.com.

Copyright 1996-1998 Robert Nguyen Cramer