KJV - 5 And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.

9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! 10 Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. 11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

KJV - 26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. 34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

ESV - 26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.

30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, 33 and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." 34 And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?" 35 And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy- the Son of God.

38 And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.

TEV - "The Birth of Jesus Is Announced" - 26 In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth. 27 He had a message for a girl promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. The girl's name was Mary. 28 The angel came to her and said, "Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!" 29 Mary was deeply troubled by the angel's message, and she wondered what his words meant. 30 The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has been gracious to you. 31 You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High God. The Lord God will make him a king, as his ancestor David was, 33 and he will be the king of the descendants of Jacob forever; his kingdom will never end!" 34 Mary said to the angel, "I am a virgin. How, then, can this be?" 35 The angel answered, "The Holy Spirit will come on you, and God's power will rest upon you. For this reason the holy child will be called the Son of God. 36 Remember your relative Elizabeth. It is said that she cannot have children, but she herself is now six months pregnant, even though she is very old. 37 For there is nothing that God cannot do." 38 "I am the Lord's servant," said Mary; "may it happen to me as you have said." And the angel left her.

• The Gospel of Luke
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/luk.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#luk.
• Luk 1:5-45 - Elizabeth
  • John the Baptist (son of Elizabeth) - to explore further information and references to John the Baptist, browse:
    • Bible dictionary definitions: http://www.bibletexts.com/glossary/johnbaptist.htm
    • References in S&H: http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#johnbaptist
    • Mat 3:1-17; Mat 4:12; Mat 11:2-19; Mat 14:1-13; Mat 17:10-13; Mar 1.1-11; Mar 6:14-29; Mar 9:11-13; Luk 1:5-45; 57-80; Luk 3.1-22; Luk 7: 18-35; Luk 9:7-9; Joh 1.6-9, 19-36; Joh 3:22-36; Act 1:5; Act 18:24-28; Act 19:1-7
• Luk 1:26-56 - The birth of Jesus is announced
  • Read this biblical text and explore "Christmas in the context of early Christian teachings, before 313 A.D." at http://www.bibletexts.com/terms/christmas.htm.
• Luk 1:27-38 - Joseph, Mary
  • See also "Jesus' family with whom he grew up" at http://www.bibletexts.com/terms/jesusfamily.htm
• Luk 1:33
• S&H 565:15

KJV - 1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

3 And all went to be taxed, every one into his own city. 4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) 5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. 6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. 7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

ESV - 1 In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

3 And all went to be registered, each to his own town. 4 And Joseph also went up from Galilee, from the town of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, 5 to be registered with Mary, his betrothed, who was with child. 6 And while they were there, the time came for her to give birth. 7 And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

TEV - "The Birth of Jesus" - 1 At that time Emperor Augustus ordered a census to be taken throughout the Roman Empire. 2 When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria. 3 Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown. 4 Joseph went from the town of Nazareth in Galilee to the town of Bethlehem in Judea, the birthplace of King David. Joseph went there because he was a descendant of David. 5 He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant,6 and while they were in Bethlehem, the time came for her to have her baby. 7 She gave birth to her first son, wrapped him in cloths and laid him in a manger -- there was no room for them to stay in the inn.

• Luk 2:1-7 - The birth of Jesus
  • Read this biblical text and explore "Christmas in the context of early Christian teachings, before 313 A.D." at http://www.bibletexts.com/terms/christmas.htm.

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures by Mary Baker Eddy

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV (with corrections) - 8 And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. 9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. 10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth peace , good will toward men [among those with whom he is pleased].

ESV - 8 And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. 9 And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear. 10 And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, 14 "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!"

TEV - "The Shepherds and the Angels" - 8 There were some shepherds in that part of the country who were spending the night in the fields, taking care of their flocks. 9 An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone over them. They were terribly afraid, 10 but the angel said to them, "Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people. 11 This very day in David's town your Savior was born -- Christ the Lord! 12 And this is what will prove it to you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger." 13 Suddenly a great army of heaven's angels appeared with the angel, singing praises to God: 14 "Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those with whom he is pleased!" 15 When the angels went away from them back into heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us."

• Luk 2:8-20 - The visit of the shepherds to the infant Jesus
  • Read this biblical text and explore "Christmas in the context of early Christian teachings, before 313 A.D." at http://www.bibletexts.com/terms/christmas.htm.
• Luk 2:14 - KJV wording: good will <2107, nominative case, singular, feminine noun> toward <1722> men <444 - corrected wording: to <1722> men <444> of [God's] good purpose <2107, genitive case, singular, feminine noun> - (based on a needed correction of the KJV's Greek text)

• In accordance with the original Greek text, this change reflects a correction of the errant 16th century Greek text from which the KJV was translated. Bruce Metzger (A Textual Commentary on the Greek New Testament, Second Edition, New York: United Bible Societies, 1994, page 111) comments:

The difference between the AV [KJV], "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men," and the RSV, "Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!" is not merely a matter of exegesis of the meaning of the Greek, but is first of all one of text criticism. Does the Angelic Hymn close with eudokia [nominative] or eudokias [genitive]?

The genitive case, which is the more difficult reading, is supported by the oldest representatives of the Alexandrian and the Western groups of witnesses. The rise of the nominative reading can be explained either as an amelioration of the sense or as a palaeographical oversight...

The meaning seems to be, not that divine peace can be bestowed only where human good will is already present, but that at the birth of the Saviour God's peace rests on those whom he has chosen in accord with his good pleasure...

Luk 2:14 correctly reads:

Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!

• Luk 2:14 - peace, good will toward men
• To explore additional references, browse http://www.bibletexts.com/topics/g.htm#good-will

KJV - 1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, 2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

9 …and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. 10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. 11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

ESV - 1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, 2 saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him."

9 ...And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. 10 When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. 11 And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh.

TEV - "Visitors from the East" - 1 Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea, during the time when Herod was king. Soon afterward, some men who studied the stars came from the East to Jerusalem 2 and asked, "Where is the baby born to be the king of the Jews? We saw his star when it came up in the east, and we have come to worship him." 3 When King Herod heard about this, he was very upset, and so was everyone else in Jerusalem. 4 He called together all the chief priests and the teachers of the Law and asked them, "Where will the Messiah be born?"

9...10 And so they left, and on their way they saw the same star they had seen in the East. When they saw it, how happy they were, what joy was theirs! It went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 11 They went into the house, and when they saw the child with his mother Mary, they knelt down and worshiped him. They brought out their gifts of gold, frankincense, and myrrh, and presented them to him. 12 Then they returned to their country by another road, since God had warned them in a dream not to go back to Herod.

• The Gospel of Matthew
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/mat.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#mat.
• Mat 2:1-12 - Magi from the East
  • Read this biblical text and explore "Christmas in the context of early Christian teachings, before 313 A.D." at http://www.bibletexts.com/terms/christmas.htm.
  • Dale C. Allison, Jr., in The Oxford Bible Commentary (edited by John Barton and John Muddimen, NY: Oxford University Press, 2001, page 849) comments:

    The story of the mysterious magi, which overturns the traditional motif of the superiority of Jewish hero to foreign wise man, continues the theme of David kingship. Jesus is born in Bethlehem, where David was brought up and anointed, and Mic 5:1,3, which is here quoted as fulfilled in Jesus, is, in its original context, about a promised Davidic king. The central theme, however, is the homage of Gentiles. The magi, whose country of origin is unspecified -- Persia, Babylon, and Arabia are the usual guesses -- represent the best wisdom of the Gentile world, its spiritual elite. Perhaps Isa 60:3-6 is in the background. Num 23:7 LXX [Greek Septuagint version of the Old Testament], according to which Balaam is 'from the east', almost certainly is. Jewish tradition made Balaam a magus and the father of magi; and according to the OT, when the Evil king Balak tried to enlist Balaam in the cause against Israel, the seer instead prophesied the nation's future greatness and the coming of a great ruler. This is close to Matthew, where the cruel Herod, attempting to destroy Israel's king, employs foreign magi who in the event bring only honour to the king's rival. Matthew's magi are Balaam's successor.

    The 'star' goes before the magi and comes to rest 'over the place where the child' is. This is no ordinary star, and attempts to identify it with a planetary conjunction, comet, or supernova are futile... Matters become clear when we recall that the ancients generally believed stars to be animate beings, and Jews in particular identified them with angels (cf. Job 38:7). The Arabic Gospel of the Infancy, 7, and Theophylact must be right in identifying the magi's star with an angel, and one may compare the angelic guide of the Exodus (Ex 23:20,23; 32:34)...

• Mat 2:1
• Luk 2:1-7
• Mat 2:2
• Num 24:17
• Mat 2:5 - Gr: dia tou prosphetou - See TCGNT p. 8.
• Mat 2:9
• S&H 191:11
• Mat 2:11
• Psa 72:10,15
• Isa 60:6

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV - 40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

ESV - 40 And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

TEV - "The Return to Nazareth" - 39 When Joseph and Mary had finished doing all that was required by the Law of the Lord, they returned to their hometown of Nazareth in Galilee. 40 The child grew and became strong; he was full of wisdom, and God's blessings were upon him.

KJV (with corrections) - 23 And Jesus went about [in] all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

ESV - 23 And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people.

TEV - "Jesus Teaches, Preaches, and Heals" - 23 Jesus went all over Galilee, teaching in the synagogues, preaching the Good News about the Kingdom, and healing people who had all kinds of disease and sickness. 24 The news about him spread through the whole country of Syria, so that people brought to him all those who were sick, suffering from all kinds of diseases and disorders: people with demons, and epileptics, and paralytics -- and Jesus healed them all. 25 Large crowds followed him from Galilee and the Ten Towns, from Jerusalem, Judea, and the land on the other side of the Jordan.

• Mat 4:23 (after ABOUT) - add to KJV wording: in <1722> - (based on a needed correction of the KJV's Greek text)
• Mat 4:23 - Christian healing
• To further explore this topic, browse http://www.bibletexts.com/topics/christianhealing.htm.
• Mat 4:23
• Mar 1:39
• Luk 4:44

KJV - 2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. 3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

ESV - 2 And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean." 3 And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately his leprosy was cleansed.

TEV - "Jesus Heals a Man" - 1 When Jesus came down from the hill, large crowds followed him. 2 Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean." 3 Jesus reached out and touched him. "I do want to," he answered. "Be clean!" At once the man was healed of his disease. 4 Then Jesus said to him, "Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered."

KJV - 2 Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples, 3 And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? 4 Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: 5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. 6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

ESV - 2 Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples 3 and said to him, "Are you the one who is to come, or shall we look for another?" 4 And Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and see: 5 the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. 6 And blessed is the one who is not offended by me."

TEV - "The Messengers from John the Baptist" - 2 When John the Baptist heard in prison about the things that Christ was doing, he sent some of his disciples to him. 3 "Tell us," they asked Jesus, "are you the one John said was going to come, or should we expect someone else?" 4 Jesus answered, "Go back and tell John what you are hearing and seeing: 5 the blind can see, the lame can walk, those who suffer from dreaded skin diseases are made clean, the deaf hear, the dead are brought back to life, and the Good News is preached to the poor. 6 How happy are those who have no doubts about me!"

• Mat 11:2-19 - John the Baptist
  • John the Baptist - to explore further information and references to John the Baptist, browse:
    • Bible dictionary definitions: http://www.bibletexts.com/glossary/johnbaptist.htm
    • References in S&H: http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#johnbaptist
    • Mat 3:1-17; Mat 4:12; Mat 11:2-19; Mat 14:1-13; Mat 17:10-13; Mar 1.1-11; Mar 6:14-29; Mar 9:11-13; Luk 1:5-45; 57-80; Luk 3.1-22; Luk 7: 18-35; Luk 9:7-9; Joh 1.6-9, 19-36; Joh 3:22-36; Act 1:5; Act 18:24-28; Act 19:1-7
• Mat 11:2 - Gr: dia ton matheton - See TCGNT p. 23. {B}
• Mat 11:3
• Luk 7:19
• S&H 131:26
• S&H 132:28
• No 46:3
• Mat 11:4
• Luk 7:22
• S&H 26:28
• S&H 131:26
• Mat 11:5
• Luk 7:22
• S&H 131:26
• Mat 11:6
• Luk 7:23
• S&H 131:26
• Mis 235:8

KJV - 17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; 18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

ESV - 17 And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; 18 they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."

TEV - "Jesus Appears to the Eleven" - 14 Last of all, Jesus appeared to the eleven disciples as they were eating. He scolded them, because they did not have faith and because they were too stubborn to believe those who had seen him alive. 15 He said to them, "Go throughout the whole world and preach the gospel to all mankind. 16 Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. 17 Believers will be given the power to perform miracles: they will drive out demons in my name; they will speak in strange tongues; 18 if they pick up snakes or drink any poison, they will not be harmed; they will place their hands on sick people, and these will get well."

• The Gospel of Mark
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/mar.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#mar.
• Mar 16:9-20 - This is one of the four different endings of Mark found in ancient manuscripts, none of which are believed to have been the part of original ending of Mark.
• To explore the original text's actual ending (Mar 16:8), the traditional ending (Mar 16:9-20), and the two other ancient endings of Mark, browse http://www.bibletexts.com/versecom/mar16v09.htm. That webpage also includes numerous cross-references to the traditional ending, Mar 16:9-20.

Section 4

Top of Page

 

KJV - 1 …there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. 20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth:…

ESV - 1 ...there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

19 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father does, that the Son does likewise. 20 For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel.

TEV - "The Healing at the Pool" - 1 After this, Jesus went to Jerusalem for a religious festival. 2 Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool with five porches; in Hebrew it is called Bethzatha.

"The Authority of the Son" - 19 So Jesus answered them, "I tell you the truth: the Son can do nothing on his own; he does only what he sees his Father doing. What the Father does, the Son also does. 20 For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. He will show him even greater things to do than this, and you will all be amazed. 21 Just as the Father raises the dead and gives them life, in the same way the Son gives life to those he wants to. 22 Nor does the Father himself judge anyone. He has given his Son the full right to judge, 23 so that all will honor the Son in the same way as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

• The Gospel of John
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/joh.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#joh.
• Joh 5:19
• Mat 9:7
• Mar 2:12
• Luk 5:25
• S&H 305:15

KJV (with corrections) - 12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my [the] Father.

25 These things have I spoken unto you, being yet present with you. 26 But the Comforter, which is the Holy Ghost [Spirit], whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

ESV - 12 "Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I am going to the Father.

25 "These things I have spoken to you while I am still with you. 26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.

TEV - "Jesus the Way to the Father" - 9 Jesus answered, "For a long time I have been with you all; yet you do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. Why, then, do you say, "Show us the Father'? 10 Do you not believe, Philip, that I am in the Father and the Father is in me? The words that I have spoken to you," Jesus said to his disciples, "do not come from me. The Father, who remains in me, does his own work. 11 Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me. If not, believe because of the things I do. 12 I am telling you the truth: whoever believes in me will do what I do -- yes, he will do even greater things, because I am going to the Father.

"The Promise of the Holy Spirit" - 25 "I have told you this while I am still with you. 26 The Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and make you remember all that I have told you.

• Joh 14:10-12 - believe <Strong# 4100, pisteuo, verb>
• The New Testament Greek words that are most often translated believe and faith (also translated in the KJV as "belief" in Rom 10:17, 2Th 2:13) are simply verb and noun forms of the same Greek root word. To further explore the original meaning of the word, browse http://www.bibletexts.com/glossary/faith.htm.
• For use of this Greek word in S&H, see also http://www.bibletexts.com/sh/hg/g4100.htm.
• Joh 14:12 - KJV wording: my <1473> <3588> father <3962> - corrected wording: the <3588> Father <3962> [literally omit: of me <1473>] - (based on a needed correction of the KJV's Greek text)
• Joh 14:12 - works that I do will he do also (KJV)
• To explore additional references, browse "works that I do will he do also" at http://www.bibletexts.com/topics/w.htm.
• Joh 14:26
• KJV wording:
• "the Holy Ghost"
• Corrected wording that appears in other Bible versions owned and used by Mary Baker Eddy
• RV, ASV, Rotherham, Weymouth, TCNT, Moulton : "the Holy Spirit"
• The same corrected wording that appears in the writings of Mary Baker Eddy
• S&H: "the Holy Spirit" (S&H 359:9. See also '01 9:22)
• To explore some of Mary Baker Eddy's other quotes and paraphrases from non-KJV translations of the Bible, see Section 3 of http://www.bibletexts.com/bl-ver.htm.
• Original Greek New Testament (upon which the above corrections are based)
• Greek: to <3588> pneuma <4151> to <3588> hagion <40>
• For more details on the use of the terms Holy Ghost or Holy Spirit, browse: http://www.bibletexts.com/terms/comforter.htm.
• Joh 14:26
• Mat 10:20
• Mar 13:11
• Luk 12:12
• S&H 271:20

KJV - 12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. 13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. 14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

ESV - 12 "I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. 13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. 14 He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

TEV - "The Work of the Holy Spirit" - 12 "I have much more to tell you, but now it would be too much for you to bear. 13 When, however, the Spirit comes, who reveals the truth about God, he will lead you into all the truth. He will not speak on his own authority, but he will speak of what he hears and will tell you of things to come. 14 He will give me glory, because he will take what I say and tell it to you. 15 All that my Father has is mine; that is why I said that the Spirit will take what I give him and tell it to you.

• Joh 16:13 - the Spirit of truth
  • See http://www.bibletexts.com/sh/by-phrase.htm#spirit-of-truth
• Joh 16:13 - truth
  • To explore additional New Testament references to "THE TRUTH," browse http://www.bibletexts.com/topics/t.htm#the-truth.

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV - 1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: 5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

ESV - 1 And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.

4 and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, 5 that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.

TEV - "The Message about the Crucified Christ" - 1 When I came to you, my brothers, to preach God's secret truth, I did not use big words and great learning. 2 For while I was with you, I made up my mind to forget everything except Jesus Christ and especially his death on the cross. 3 So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear, 4 and my teaching and message were not delivered with skillful words of human wisdom, but with convincing proof of the power of God's Spirit. 5 Your faith, then, does not rest on human wisdom but on God's power.

• 1 Corinthians
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/1co.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#1co.
• 1Co 2:3-5
  • See also "Paul - from terrorizing Christians to Christian brother, Christian evangelist, and Christian healer" at http://www.bibletexts.com/terms/paul-from-terror-to-ministry.htm.
• 1Co 2:4 - demonstration
• The word "demonstration" is used only once (1Co 2:4) in the KJV and in the NRSV, but it is used in its biblical context 110 times in Science and Health with Key to the Scriptures, 100 times in Prose Works, and 4 times in the Church Manual.
• 1Co 2:4 - the Spirit
• The Gospel of John describes "the Spirit" as "the Comforter." To read an explanation of the Greek word translated by the KJV as "Comforter" in John 14:16 (and elsewhere in John), browse http://www.bibletexts.com/terms/comforter.htm.

KJV - 11 …other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

ESV - 11 ...no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ.

TEV - "Servants of God" - 11 For God has already placed Jesus Christ as the one and only foundation, and no other foundation can be laid. 12 Some will use gold or silver or precious stones in building on the foundation; others will use wood or grass or straw. 13 And the quality of each person's work will be seen when the Day of Christ exposes it. For on that Day fire will reveal everyone's work; the fire will test it and show its real quality. 14 If what was built on the foundation survives the fire, the builder will receive a reward. 15 But if anyone's work is burnt up, then he will lose it; but he himself will be saved, as if he had escaped through the fire.

• 1Co 3:11
• 1Pe 2:4-6
• Mis 365:2
• No 21:23
• Un 64:8

KJV - 4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

ESV - 4 For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.

TEV - "Please Others, Not Yourselves" - 1 We who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens. We should not please ourselves. 2 Instead, we should all please our brothers for their own good, in order to build them up in the faith. 3 For Christ did not please himself. Instead, as the scripture says, "The insults which are hurled at you have fallen on me." 4 Everything written in the Scriptures was written to teach us, in order that we might have hope through the patience and encouragement which the Scriptures give us. 5 And may God, the source of patience and encouragement, enable you to have the same point of view among yourselves by following the example of Christ Jesus, 6 so that all of you together may praise with one voice the God and Father of our Lord Jesus Christ.

• Romans

  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/rom.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#rom.

KJV - 16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: 20 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. 21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

ESV - 16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

19 And we have something more sure, the prophetic word, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, 20 knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation. 21 For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

TEV - "Eyewitnesses of Christ's Glory" - 16 We have not depended on made-up stories in making known to you the mighty coming of our Lord Jesus Christ. With our own eyes we saw his greatness. 17 We were there when he was given honor and glory by God the Father, when the voice came to him from the Supreme Glory, saying, "This is my own dear Son, with whom I am pleased!" 18 We ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain. 19 So we are even more confident of the message proclaimed by the prophets. You will do well to pay attention to it, because it is like a lamp shining in a dark place until the Day dawns and the light of the morning star shines in your hearts. 20 Above all else, however, remember that no one can explain by himself a prophecy in the Scriptures. 21 For no prophetic message ever came just from the will of man, but men were under the control of the Holy Spirit as they spoke the message that came from God.

• 2 Peter
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/2pe.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#2pe.

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV (with corrections) - 2 The people that walked in darkness have seen a great light:…

6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful [,] Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

ESV - 2 The people who walked in darkness have seen a great light;...

6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this.

TEV - "The Future King" - 2 The people who walked in darkness have seen a great light. They lived in a land of shadows, but now light is shining on them. 3 You have given them great joy, Lord; you have made them happy. They rejoice in what you have done, as people rejoice when they harvest grain or when they divide captured wealth.

6 A child is born to us! A son is given to us! And he will be our ruler. He will be called, "Wonderful Counselor," "Mighty God," "Eternal Father," "Prince of Peace." 7 His royal power will continue to grow; his kingdom will always be at peace. He will rule as King David's successor, basing his power on right and justice, from now until the end of time. The LORD Almighty is determined to do all this.

• Isa 9:2
• Luk 1:79
• Chr 53:9
• Chr 55:10
• Isa 9:6 - KJV wording: Wonderful , Counselor - correct punctuation: Wonderful Counselor
• Isa 9:6 - the Mighty God

  • Internationally respected Old Testament scholar Otto Kaiser (Old Testament Library: Isaiah 1-12, translated by R.A. Wilson, Philadelphia: Westminster Press, 1972, pages 128-130) brings a lot of clarification to the meaning of this verse when he writes the following:

[6] The enthronement of the saviour king... The night of liberation is followed by the day of coronation. The herald comes to those who have been set free with the news that a descendant of David has ascended the throne, his rule once again including the whole people of the twelve tribes. 'To us a child is born.' But as Ps. 2.7 clearly shows, this is no more than an expression for the adoption of the king by God in the moment in which which he ascends the throne. In the case of this king all the enthronement ceremonies are more than an ideal meant to be achieved later, but never in fact attained. They are simply a further testimony of what God has already brought to reality through him: the government has been given to him. As a sign of this the sceptre lies upon his shoulder (cf. Ps. 110:2). And the titles he bears, which set out the programme for his reign and promise him good fortune, are given to him by his father when he is raised to the status of a son: He who plans wonders; Mighty God; Everlasting Father; Prince of Peace... The first name signifies that his king will need no outside advice and that his own plans, which extend to the whole world, will attain their goal, because God guides his thoughts (cf. 25:1; Ps. 20:4). The second emphasizes the fulness of his power and is reminiscent of the 'spirit of heroic virtue' (11:; cf. also Pss. 20:6; 21:1,13). Only here and in Ps. 45:6 is the king referred to as 'god' in the Old Testament. The concept of the king as the son of God in physical terms, which is found particularly in Egypt, was transformed in Jerusalem, according to Pss. 2.7; 89:26f.; and II Sam. 7:14, into a relationship of father and child that derived from an act of adoption. The meaning of this name is unequivocal: it describes the king as the legitimate representative of God upon earth...

• Isa 9:6
• Isa 22:22
• Mic 4:3
• Mic 5:1
• S&H 109:26
• Mis 161:15
• Mis 164:17
• Mis 166:10
• Mis 167:21
• Mis 168:17
• Mis 321:3,4
• Mis 370:10
• Isa 9:7
• 2Sa 7:12,13
• Psa 72:3,4
• Isa 11:1-5
• Luk 1:32

KJV - 25 …whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

ESV - 25 But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.

TEV - "Hearing and Doing" - 22 Do not deceive yourselves by just listening to his word; instead, put it into practice. 23 Whoever listens to the word but does not put it into practice is like a man who looks in a mirror and sees himself as he is. 24 He takes a good look at himself and then goes away and at once forgets what he looks like. 25 But whoever looks closely into the perfect law that sets people free, who keeps on paying attention to it and does not simply listen and then forget it, but puts it into practice -- that person will be blessed by God in what he does.

• James
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/jam.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#jam.
• Jam 1:22-25 - hearers and doers
• Rom 2:13-15
• My 352:19
• See also "Love in action," an online article at http://www.bibletexts.com/terms/love-in-action.htm.

KJV (with corrections) - 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils [raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons]: freely ye have received, freely give.

ESV - 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.

TEV - "The Mission of the Twelve" - 5 These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: "Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns. 6 Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel. 7 Go and preach, "The Kingdom of heaven is near!' 8 Heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons. You have received without paying, so give without being paid. 9 Do not carry any gold, silver, or copper money in your pockets; 10 do not carry a beggar's bag for the trip or an extra shirt or shoes or a walking stick. A worker should be given what he needs.

• Mat 10:8 - Gr: nekrous egeirete [raise the dead] - See TCGNT p. 22.
• Mat 10:8 - KJV wording (with corrections): Heal <2323> the sick <770>, [raise <1453> the dead <3498>,] cleanse <2511> the lepers <3015>, raise <1453> the dead <3498>, cast <1544> out devils [demons] <1140>: freely <1432> ye have received <2983>, freely <1432> give <1325>.
• To better represent the original texts, the changes to the KJV made above (in bold lettering) include correction of the KJV word order. Mary Baker Eddy made all of these same changes in the wording and word order of Mat 10:8 on the Cross and Crown "Seal of Christian Science." For additional details, see http://www.bibletexts.com/bl-ver.htm#5
• KJV wording:
• "Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils:" Details below:
• KJV wording: cleanse the lepers, raise the dead - correct order of the wording: raise the dead, cleanse the lepers - (based on a needed correction of the KJV's Greek text)
• KJV wording: devils - correct translation: demons
• To read a textual commentary that explains the correct word order and translation of this verse, and how Mrs. Eddy used the RV-ASV translation in the "Cross and Crown seal" of Christian Science," browse http://www.bibletexts.com/versecom/mat10v08.htm.
• For a Bible dictionary description of demon, see http://www.bibletexts.com/glossary/demon.htm.
• Corrected wording that appears in other Bible versions owned and used by Mary Baker Eddy
• RV: "Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils:"
• RV marginal note: ³Gr. demons
• RV "List of readings and renderings preferred by the American Committee": "VIII. Substitute for "devil" ("devils") the word "demon" ("demons") wherever the latter word is given in the margin (or represents the Greek words daimon, daimonion)."
• ASV: "Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons"
• Corrected wording that appears in the writings of Mary Baker Eddy
• "Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons" (on the cover of S&H and all published writings of Mary Baker Eddy. Mrs. Eddy used the RV/ASV translation of this verse for the "Cross and Crown seal" of Christian Science.)
• To explore some of Mary Baker Eddy's other quotes and paraphrases from non-KJV translations of the Bible, see http://www.bibletexts.com/bl-ver.htm#3 .
• Greek
• asthenouvntas <770> therapeuete <2323>, nekrous <3498> egeirete <1453>, leprous <3015> katharizete <2511>, daimonia <1140> ekballete <1544>:
• Mat 10:8 - Christian healing
• To explore other references and articles on Christian healing, browse http://www.bibletexts.com/topics/christianhealing.htm

KJV - 7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give;…

8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

15 Thanks be unto God for his unspeakable gift.

ESV - 7 Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

8 And God is able to make all grace abound to you, so that having all contentment in all things at all times, you may abound in every good work.

15 Thanks be to God for his inexpressible gift!

TEV - "Help for Fellow Christians" 5 So I thought it was necessary to urge these brothers to go to you ahead of me and get ready in advance the gift you promised to make. Then it will be ready when I arrive, and it will show that you give because you want to, not because you have to. 6 Remember that the person who plants few seeds will have a small crop; the one who plants many seeds will have a large crop. 7 Each one should give, then, as he has decided, not with regret or out of a sense of duty; for God loves the one who gives gladly. 8 And God is able to give you more than you need, so that you will always have all you need for yourselves and more than enough for every good cause.

13 And because of the proof which this service of yours brings, many will give glory to God for your loyalty to the gospel of Christ, which you profess, and for your generosity in sharing with them and everyone else. 14 And so with deep affection they will pray for you because of the extraordinary grace God has shown you. 15 Let us thank God for his priceless gift!

• 2 Corinthians
  • Bible dictionary explanations of this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/glossary/2co.htm.
  • Topical index of other resources for this book of the Bible at http://www.bibletexts.com/topical.htm#2co.
• 2Co 9:5-11 - help for fellow Christians
• To further explore "Sharing and giving to the poor, as taught and practiced by the earliest Christians" browse http://www.bibletexts.com/terms/sharing.htm.
• To further explore "Sharing and giving to the poor, in the Christian churches of Paul's day", browse http://www.bibletexts.com/terms/sharing1.htm.
• For an index of additional webpage articles on the subject of Christian compassion, browse http://www.bibletexts.com/topics/substance.htm.

---