KJV (with corrections) - 26 …ye are all the children of God by [through] faith in Christ Jesus.

KJV - 41 Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.

44 So shall I keep thy law continually for ever and ever. 45 And I will walk at liberty:…

90 Thy faithfulness is unto all generations:…

142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

ESV - 41 Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;

44 I will keep your law continually, forever and ever, 45 and I shall walk in a wide place,...

90 Your faithfulness endures to all generations;...

142 Your righteousness is righteous forever, and your law is true.

TEV - "Trusting the Law of the LORD" - 41 Show me how much you love me, LORD, and save me according to your promise. 42 Then I can answer those who insult me because I trust in your word. 43 Enable me to speak the truth at all times, because my hope is in your judgments. 44 I will always obey your law, forever and ever. 45 I will live in perfect freedom, because I try to obey your teachings. 46 I will announce your commands to kings and I will not be ashamed. 47 I find pleasure in obeying your commands, because I love them.

"Faith in the Law of the LORD" - 89 Your word, O LORD, will last forever; it is eternal in heaven. 90 Your faithfulness endures through all the ages; you have set the earth in place, and it remains. 91 All things remain to this day because of your command, because they are all your servants. 92 If your law had not been the source of my joy, I would have died from my sufferings. 93 I will never neglect your instructions, because by them you have kept me alive. 94 I am yours -- save me! I have tried to obey your commands. 95 Wicked men are waiting to kill me, but I will meditate on your laws.

"The Justice of the Law of the LORD" - 137 You are righteous, LORD, and your laws are just. 138 The rules that you have given are completely fair and right. 139 My anger burns in me like a fire, because my enemies disregard your commands. 140 How certain your promise is! How I love it! 141 I am unimportant and despised, but I do not neglect your teachings. 142 Your righteousness will last forever, and your law is always true. 143 I am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.

KJV - 32 …ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

ESV - 32 ...you will know the truth, and the truth will set you free."

TEV - "Free Men and Slaves" - 31 So Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free." 33 "We are the descendants of Abraham," they answered, "and we have never been anybody's slaves. What do you mean, then, by saying, "You will be free'?"

• Joh 8:31-32
• 1Jo 5:18-20
• S&H 201:7 Truth
• S&H 350:6
• S&H 452:18
• '01 9:27
• Man 84:1
• Mis 315:32
• Mis 398:22-26
• My 252:10
• Po 75:1-6
• Ret 86:17
• Joh 8:32
• Verse 32 always needs to be understood in the context of verse 31. The condition of practical discipleship in verse 31 was one of the means that the writer of the Gospel of John used to distinguish Jesus' teachings from the mere intellectualism and infidelity often associated with gnosticism, which the Gospel of John arguably is purposed to combat. The full sentence reads, "So Jesus said to those who believed in him, 'If you obey my teaching, you are really my disciples; you will know the truth, and the truth will set you free.' " (Joh 8:31,32, TEV)
• See also "Christian Science versus Gnosticism" at http://www.bibletexts.com/qa/qa102.htm.
• Joh 8:32 - the truth
  • To explore additional New Testament references to "THE TRUTH," browse http://www.bibletexts.com/topics/t.htm#the-truth.
• Joh 8:32
• Joh 14:6
• Joh 17:3
• S&H iii:1-3
• S&H 84:30-1
• S&H 224:28
• S&H 227:19
• S&H 410:4-9
• S&H 433:31-1
• S&H 453:29-30
• Mis 200:1
• Mis 241:18-26
• No 35:28-6
• Peo 10:12
• Rud 13:18
• Un 4:23

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

Section 2

Top of Page

 

KJV - 3 …In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

ESV - 3 ...In the path where I walk they have hidden a trap for me.

TEV - "A Prayer for Help" - 1 I call to the LORD for help; I plead with him. 2 I bring him all my complaints; I tell him all my troubles. 3 When I am ready to give up, he knows what I should do. In the path where I walk, my enemies have hidden a trap for me. 4 When I look beside me, I see that there is no one to help me, no one to protect me. No one cares for me.

KJV - 2 And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him. 3 And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron. 4 And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah, 5 And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

16 And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; 17 That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man. 18 And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart…

19 And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

ESV - 2 The Gazites were told, "Samson has come here." And they surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, "Let us wait till the light of the morning; then we will kill him." 3 But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron. 4 After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah. 5 And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Seduce him, and see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to humble him. And we will each give you 1,100 pieces of silver."

16 And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. 17 And he told her all his heart, and said to her, "A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man." 18 When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up again, for he has told me all his heart."...

19 She made him sleep on her knees. And she called a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him.

21 And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison.

TEV - "Samson at Gaza" - 1 One day Samson went to the Philistine city of Gaza, where he met a prostitute and went to bed with her. 2 The people of Gaza found out that Samson was there, so they surrounded the place and waited for him all night long at the city gate. They were quiet all night, thinking to themselves, "We'll wait until daybreak, and then we'll kill him." 3 But Samson stayed in bed only until midnight. Then he got up and took hold of the city gate and pulled it up -- doors, posts, lock, and all. He put them on his shoulders and carried them far off to the top of the hill overlooking Hebron.

"Samson and Delilah" - 4 After this, Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in Sorek Valley. 5 The five Philistine kings went to her and said, "Trick Samson into telling you why he is so strong and how we can overpower him, tie him up, and make him helpless. Each one of us will give you eleven hundred pieces of silver." 6 So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes you so strong. If someone wanted to tie you up and make you helpless, how could he do it?" 7 Samson answered, "If they tie me up with seven new bowstrings that are not dried out, I'll be as weak as anybody else."

15 So she said to him, "How can you say you love me, when you don't mean it? You've made a fool of me three times, and you still haven't told me what makes you so strong." 16 She kept on asking him, day after day. He got so sick and tired of her bothering him about it 17 that he finally told her the truth. "My hair has never been cut," he said. "I have been dedicated to God as a Nazirite from the time I was born. If my hair were cut, I would lose my strength and be as weak as anybody else." 18 When Delilah realized that he had told her the truth, she sent a message to the Philistine kings and said, "Come back one more time. He has told me the truth." Then they came and brought the money with them. 19 Delilah lulled Samson to sleep in her lap and then called a man, who cut off Samson's seven locks of hair. Then she began to torment him, for he had lost his strength. 20 Then she shouted, "Samson! The Philistines are coming!" He woke up and thought, "I'll get loose and go free, as always." He did not know that the LORD had left him. 21 The Philistines captured him and put his eyes out. They took him to Gaza, chained him with bronze chains, and put him to work grinding at the mill in the prison. 22 But his hair started growing back.

• Judg 16 - Samson
  • To further explore "Samson," see http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#samson

KJV - 6 Let no man deceive you with vain words:…

11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

ESV - 6 Let no one deceive you with empty words,...

11 Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.

TEV - "Living in the Light" - 6 Do not let anyone deceive you with foolish words; it is because of these very things that God's anger will come upon those who do not obey him. 7 So have nothing at all to do with such people.

11 Have nothing to do with the worthless things that people do, things that belong to the darkness. Instead, bring them out to the light. (12 It is really too shameful even to talk about the things they do in secret.) 13 And when all things are brought out to the light, then their true nature is clearly revealed; 14 for anything that is clearly revealed becomes light. That is why it is said, "Wake up, sleeper, and rise from death, and Christ will shine on you."

KJV - 5 Ye are all the children of light, and the children of the day:

6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

ESV - 5 For you are all children of light, children of the day...

6 So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

TEV - "Be Ready for the Lord's Coming" - 1 There is no need to write you, brothers, about the times and occasions when these things will happen. 2 For you yourselves know very well that the Day of the Lord will come as a thief comes at night. 3 When people say, "Everything is quiet and safe," then suddenly destruction will hit them! It will come as suddenly as the pains that come upon a woman in labor, and people will not escape. 4 But you, brothers, are not in the darkness, and the Day should not take you by surprise like a thief. 5 All of you are people who belong to the light, who belong to the day. We do not belong to the night or to the darkness. 6 So then, we should not be sleeping like the others; we should be awake and sober.

• S&H citations #6 through #10
  • Research S&H citation #6
  • Research S&H citation #7
  • Research S&H citation #8
  • Research S&H citation #9
  • Research S&H citation #10

KJV - 23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand. 24 And when the people saw him, they praised their god:…

25 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars. 26 And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

29 And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. 30 And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein…

ESV - 23 Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand." 24 And when the people saw him, they praised their god...

25 And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. 26 And Samson said to the young man who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."

29 And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other. 30 And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it...

TEV - "The Death of Samson" - 23 The Philistine kings met together to celebrate and offer a great sacrifice to their god Dagon. They sang, "Our god has given us victory over our enemy Samson!" 24...25 They were enjoying themselves, and so they said, "Call Samson, and let's make him entertain us!" When they brought Samson out of the prison, they made him entertain them and made him stand between the columns. When the people saw him, they sang praise to their god: "Our god has given us victory over our enemy, who devastated our land and killed so many of us!" 26 Samson said to the boy who was leading him by the hand, "Let me touch the columns that hold up the building. I want to lean on them." 27 The building was crowded with men and women. All five Philistine kings were there, and there were about three thousand men and women on the roof, watching Samson entertain them. 28 Then Samson prayed, "Sovereign LORD, please remember me; please, God, give me my strength just this one time more, so that with this one blow I can get even with the Philistines for putting out my two eyes." 29 So Samson took hold of the two middle columns holding up the building. Putting one hand on each column, he pushed against them 30 and shouted, "Let me die with the Philistines!" He pushed with all his might, and the building fell down on the five kings and everyone else. Samson killed more people at his death than he had killed during his life. 31 His brothers and the rest of his family came down to get his body. They took him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had been Israel's leader for twenty years.

• Judg 16 - Samson
  • To further explore "Samson," see http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#samson

KJV - 15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. 16 The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands…

ESV - 15 The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught. 16 The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands...

TEV - "Thanksgiving to God for His Justice" - 13 Be merciful to me, O LORD! See the sufferings my enemies cause me! Rescue me from death, O LORD, 14 that I may stand before the people of Jerusalem and tell them all the things for which I praise you. I will rejoice because you saved me. 15 The heathen have dug a pit and fallen in; they have been caught in their own trap. 16 The LORD has revealed himself by his righteous judgments, and the wicked are trapped by their own deeds.

KJV - 30 …Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

32 For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye.

ESV - 30 ...Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.

32 For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live."

TEV - "Individual Responsibility" - 30 "Now I, the Sovereign LORD, am telling you Israelites that I will judge each of you by what he has done. Turn away from all the evil you are doing, and don't let your sin destroy you. 31 Give up all the evil you have been doing, and get yourselves new minds and hearts. Why do you Israelites want to die? 32 I do not want anyone to die," says the Sovereign LORD. "Turn away from your sins and live."

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV (with corrections) - 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:…

15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.

17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, 18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, 19 To preach the acceptable year of the Lord.

21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

24 And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. 25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; 26 But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

28 And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. 30 But he passing through the midst of them went his way, 31 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. 32 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

ESV - 14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee,...

15 And he taught in their synagogues, being glorified by all.

17 And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, 18 "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, 19 to proclaim the year of the Lord's favor."

21 And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."

24 And he said, "Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown. 25 But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land, 26 and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

28 When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. 29 And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. 30 But passing through their midst, he went away. 31 And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath, 32 and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority.

TEV - "Jesus Begins His Work in Galilee" - 14 Then Jesus returned to Galilee, and the power of the Holy Spirit was with him. The news about him spread throughout all that territory. 15 He taught in the synagogues and was praised by everyone.

"Jesus Is Rejected at Nazareth" - 16 Then Jesus went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath he went as usual to the synagogue. He stood up to read the Scriptures 17 and was handed the book of the prophet Isaiah. He unrolled the scroll and found the place where it is written, 18 "The Spirit of the Lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed 19 and announce that the time has come when the Lord will save his people." 20 Jesus rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. All the people in the synagogue had their eyes fixed on him, 21 as he said to them, "This passage of scripture has come true today, as you heard it being read." 22 They were all well impressed with him and marveled at the eloquent words that he spoke. They said, "Isn't he the son of Joseph?" 23 He said to them, "I am sure that you will quote this proverb to me, "Doctor, heal yourself.' You will also tell me to do here in my hometown the same things you heard were done in Capernaum. 24 I tell you this," Jesus added, "a prophet is never welcomed in his hometown. 25 Listen to me: it is true that there were many widows in Israel during the time of Elijah, when there was no rain for three and a half years and a severe famine spread throughout the whole land. 26 Yet Elijah was not sent to anyone in Israel, but only to a widow living in Zarephath in the territory of Sidon. 27 And there were many people suffering from a dreaded skin disease who lived in Israel during the time of the prophet Elisha; yet not one of them was healed, but only Naaman the Syrian." 28 When the people in the synagogue heard this, they were filled with anger. 29 They rose up, dragged Jesus out of town, and took him to the top of the hill on which their town was built. They meant to throw him over the cliff, 30 but he walked through the middle of the crowd and went his way.

"A Man with an Evil Spirit" - 31 Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath. 32 They were all amazed at the way he taught, because he spoke with authority. 33 In the synagogue was a man who had the spirit of an evil demon in him; he screamed out in a loud voice, 34 "Ah! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Are you here to destroy us? I know who you are: you are God's holy messenger!" 35 Jesus ordered the spirit, "Be quiet and come out of the man!" The demon threw the man down in front of them and went out of him without doing him any harm.

• Luk 4:18 - omit KJV wording: to heal the brokenhearted - (based on a needed correction of the KJV's Greek text)
• Bruce Metzger (A Textual Commentary on the Greek New Testament, Second Edition, New York: United Bible Societies, 1994, page 114) comments:

  Following apestalken me [he has sent me], a number of witnesses continue with the words iasasthai tous suntetrimmenous ten kardian [to heal the brokenhearted]. This is an obvious scribal supplement introduced in order to bring the quotation more completely in accord with the Septuagint text of Isa 61:1.

• Luk 4:18,19 - the Lord
• In this and all other New Testament quotes and paraphrases from the Old Testament, the term Lord refers to "the Lord God." In other New Testament references to Lord, "the Lord Jesus Christ" is usually the meaning. For Bible dictionary definitions of Lord, browse http://www.bibletexts.com/glossary/lord.htm.
• Luk 4:18
• Isa 61:1
• S&H xi:19
• Luk 4:19
• Isa 61:2
• Luk 4:25
• 1Ki 17:1-7
• Luk 4:25,26 - KJV wording: Elias - modern translation: Elijah
• Luk 4:26
• 1Ki 17:8-24

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV - 27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

ESV - 27 But no one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house.

TEV - "Jesus and Beelzebul" - 23 So Jesus called them to him and spoke to them in parables: "How can Satan drive out Satan? 24 If a country divides itself into groups which fight each other, that country will fall apart. 25 If a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart. 26 So if Satan's kingdom divides into groups, it cannot last, but will fall apart and come to an end. 27 "No one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house.

KJV - 33 And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, 34 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. 35 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. 36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

38 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her. 39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

ESV - 33 And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 "Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are- the Holy One of God." 35 But Jesus rebuked him, saying, "Be silent and come out of him!" And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. 36 And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

38 And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. 39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

TEV - "A Man with an Evil Spirit" - 31 Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath. 32 They were all amazed at the way he taught, because he spoke with authority. 33 In the synagogue was a man who had the spirit of an evil demon in him; he screamed out in a loud voice, 34 "Ah! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Are you here to destroy us? I know who you are: you are God's holy messenger!" 35 Jesus ordered the spirit, "Be quiet and come out of the man!" The demon threw the man down in front of them and went out of him without doing him any harm. 36 The people were all amazed and said to one another, "What kind of words are these? With authority and power this man gives orders to the evil spirits, and they come out!" 37 And the report about Jesus spread everywhere in that region.

"Jesus Heals Many People" - 38 Jesus left the synagogue and went to Simon's home. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they spoke to Jesus about her. 39 He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them. 40 After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all. 41 Demons also went out from many people, screaming, "You are the Son of God!" Jesus gave the demons an order and would not let them speak, because they knew he was the Messiah.

• Luk 4:31-37
  • Mar 1:21-28
• Luk 4:38-41
  • Mat 8:14-17
  • Mar 1:29-34

---

Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based Bible-tools

S&H citations

S&H online

S&H people

S&H phrases

S&H Heb/Gk

i-99

100-199

200-299

300-399

400-499

500-600

---

KJV - 9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace;…

ESV - 9 Do not be led away by diverse and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace,...

TEV - "How to Please God" - 5 Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. For God has said, "I will never leave you; I will never abandon you." 6 Let us be bold, then, and say, "The Lord is my helper, I will not be afraid. What can anyone do to me?" 7 Remember your former leaders, who spoke God's message to you. Think back on how they lived and died, and imitate their faith. 8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. 9 Do not let all kinds of strange teachings lead you from the right way. It is good to receive inner strength from God's grace, and not by obeying rules about foods; those who obey these rules have not been helped by them.

KJV - 32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: 33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

ESV - 32 And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets- 33 who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34 quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.

TEV - "Faith" - 32 Should I go on? There isn't enough time for me to speak of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets. 33 Through faith they fought whole countries and won. They did what was right and received what God had promised. They shut the mouths of lions, 34 put out fierce fires, escaped being killed by the sword. They were weak, but became strong; they were mighty in battle and defeated the armies of foreigners.

• Heb 11:32 - Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets
  • Gideon
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/gideon.htm
  • Barak
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/barak.htm
  • Samson
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/samson.htm
  • S&H references - http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#samson
  • Jephthah
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/jephthah.htm
  • David
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/david.htm
  • S&H references - http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#david
  • Samuel
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/samuel.htm
  • prophet
    • Bible dictionary definition - http://www.bibletexts.com/glossary/prophet.htm
  • S&H references - http://www.bibletexts.com/sh/people.htm#prophet

KJV - 2 Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

ESV - 2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble

14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

TEV - "In Praise of God's Goodness" - 1 "Give thanks to the LORD, because he is good; his love is eternal!" 2 Repeat these words in praise to the LORD, all you whom he has saved. He has rescued you from your enemies 3 and has brought you back from foreign countries, from east and west, from north and south.

10 Some were living in gloom and darkness, prisoners suffering in chains, 11 because they had rebelled against the commands of Almighty God and had rejected his instructions. 12 They were worn out from hard work; they would fall down, and no one would help. 13 Then in their trouble they called to the LORD, and he saved them from their distress. 14 He brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces. 15 They must thank the LORD for his constant love, for the wonderful things he did for them. 16 He breaks down doors of bronze and smashes iron bars.

KJV (with corrections) - 11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. [, and the light about me be night,] {12 Yea, [even] the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.}

ESV - 11 If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," {12 even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.}

TEV - "God's Complete Knowledge and Care" - 7 Where could I go to escape from you? Where could I get away from your presence? 8 If I went up to heaven, you would be there; if I lay down in the world of the dead, you would be there. 9 If I flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west, 10 you would be there to lead me, you would be there to help me. 11 I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night, {12 but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.}

• Psa 139:11,12 - KJV wording: 11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. 12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee. - corrected translation: 11 If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," 12 even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

• In the NRSV and TEV texts for verse 11, I necessarily include verse 12 as part of the Bible Lesson text. This is to enable the Bible Lesson Study Aid to more fully reflect what the KJV text of verse 11 says. The fact is that the KJV incorrectly translates the second part of verse 11. Virtually all modern Bible versions (including the 1885 RV, 1902 ASV, 1952 RSV, 1985 NJB, 1989 NRSV, 1992 TEV, 1996 REB) and modern Bible commentaries represent all of verse 11 as part of the same condition that begins with "If I say,..." The NRSV translation of verses 11 and 12 is consistent with most other modern translations:

11 If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light around me become night," 12 even the darkness is not dark to you; the night is as bright as the day, for darkness is as light to you.

The NAB translates these verses (and adds a footnote):

11 If I say, Surely darkness shall hide me, and night shall be my light" * - 12 Darkness is not dark for you, and night shines as the day. Darkness and light are but one.

* Night shall be my light: night to me is what day is to others.

In the outstanding United Bible Societies' commentary, A Handbook on Psalms (NY: UBS, 1993, pages 1126-1127), Robert Bratcher and William Reyburn comment on verses 11 and 12:

Most translations find that the Hebrew text as it is yields a satisfactory sense. In verse 11b instead of the Masoretic Text "and the light around me (become) darkness," the Qumran manuscript has "the night (become) a belt around me"...

Not even the possiblity of changing light into darkness would be of any help to the psalmist, were he to attempt to flee from Yahweh [Jehovah, the Lord God], for with Yahweh there is no difference between darkness and light...

• Psa 139:11,12 - KJV wording: my soul <05315> - modern translation: me
• Job 34:22

KJV - 1 I will love thee, O Lord, my strength. 2 The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;…

ESV - 1 I love you, O LORD, my strength. 2 The LORD is my rock and my fortress and my deliverer,...

TEV - "David's Song of Victory" - 1 How I love you, LORD! You are my defender. 2 The LORD is my protector; he is my strong fortress. My God is my protection, and with him I am safe. He protects me like a shield; he defends me and keeps me safe. 3 I call to the LORD, and he saves me from my enemies. Praise the LORD!

• S&H citations #25 through #29
  • Research S&H citation #25
  • Research S&H citation #26
  • Research S&H citation #27
  • Research S&H citation #28
  • Research S&H citation #29

---