The BibleTexts.com Bible Commentary
LOS TEXTOS DE LA BIBLIA: COMENTARIO DE LA BIBLIA EN LINEA DE INTERNET
Extractos de la Biblia pertinentes a la Lección Bíblica
El material para asistir el estudio de la Lección Bíblica pertinente a esta semana: Inglés.
El material para asistir el estudio la Lección Bíblica para la semana entrante: Inglés.
Para obtener adicionales referencias o alusiones bíblicas correspondientes a la Lección Bíblica que está estudiando, incluyendo instrucciones para utilizar downloading y para obtener las referencias en formulación Concord, favor de consultar los siguientes:
Dios Habla Hoy (Propiedad Literaria establecida en 1994 por las Sociedades Biblica Unidas {United Bible Societies}, mejor conocido como La Version Popular {Popular Version}. Utilizadas con permiso y con todos los derechos reservados. Esta es la versión en Español de la Good News Bible, la versión equivalente en Español de Today's English Version (TEV). La DHH es traducida directamente de los textos originales hebreos, arameos y griegos que fueron utilizados para traducir las siguientes versiones de la Biblia: The New Revised Standard Version (NRSV) y The Today's English Version (TEV).
Todos los libros o pasajes del Antiguo Testamento de la Biblia con la excepción de Daniel, fueron originalmente escritos en Hebreo. El pasaje de Daniel fue escrito originalmente en Arameo. Todos los pasajes o libros del Nuevo Testamento fueron originalmente escritos en Griego. La Biblia Hebrea y el Nuevo Testamento en Griego preparado por Las Sociedades Bíblicas Unidas son reconocidas mundialmente como las mejores versiones de traduciones o reconstrucciones de los textos originales de la Biblia. Están basadas en un análisis agotador de los miles de manuscritos antiguos disponibles. Las versiones de la Biblia Versión Reina-Valera de 1960 y 1995 son traducciones modernas de la Biblia King James (The King James version of the Bible). Las traducciones o interpretaciones de los textos hebreos y griegos en los que están basados la Biblia Reina-Valera y la King James contienen muchos errores (vea Ciencia y Salud, 139:15-22). Esto explica porqué mucho del material que aparece en estas versiones de la Biblia es muy diferente al material que aparece en las versiones modernas de la Biblia, que son mucho más precisas. Las versiones modernas de la Biblia están basadas en traducciones directas de los textos originales, las cuales son mucho más precisas. (vea Ciencia y Salud, 24:4). Para obtener más detalles al respecto, usted debe consultar a http://www.bibletexts.com/kjv-mod.htm y podrá leer un artículo al respecto titulado: "Why the King James Version differs with modern versions." (Porqué la version King James de la Biblia difiere de las versiones modernas de la Biblia).